Type 621 - 681 Thermomètre bimétallique à cadran Exécution industrielle -40...600°C Grandeurs nominales 63,80,100,125,160 mm
Convient pour l'extérieur - système fermé (IP65) / Entièrement en acier inoxydable - exécution de haute qualité / Sans énergie électrique auxiliaire / Indépendant des influences de la température ambiante
Bimetallthermometer 621-681: Die SIKA-Baureihe dient der örtlichen Temperaturmessung in Rohrleitungen, Behältern und Maschinen. Dabei bewegt eine Bimetallwendel den Zeiger ohne externe Hilfsenergie.

Bimetallthermometer 621-681: Ausführung und Einsatz
Gehäuse, Tauchrohr und Anschluss bestehen aus Edelstahl. Zudem umfasst das Sortiment verschiedene Nenngrössen und Anschlüsse für industrielle Messstellen.
Zudem arbeitet das Messwerk mit einer Bimetallwendel. Dadurch folgt der Zeiger der Temperaturänderung. Dabei bleibt die Anzeige der Thermometer ohne Stromversorgung nutzbar. Ausserdem bestehen Gehäuse und Anschluss aus Edelstahl. Darüber hinaus ist eine optionale Silikonölfüllung beschrieben. Deshalb ist bei Schwingungen die passende Ausführung abzustimmen. Zudem umfasst das Sortiment mehrere Nenngrössen. Somit können bei diesen Thermometern Skala und Bauform gemeinsam gewählt werden.
Les caractéristiques des produits indiquées facilitent la présélection. Il convient notamment de tenir compte des informations suivantes :
- Ausführung: Starre Verbindung mit Halsrohr / Universell verstellbar
- Tauchrohrausgang: Rückseitig mittig / Unten / Universell verstellbar
- Nenngrösse: 63 mm / 80 mm / 100 mm
Messstelle und Anzeige abstimmen
Wählen Sie zuerst den Anzeigebereich passend zur normalen Prozesstemperatur. Denn die gewünschte Ablesung bestimmt auch Nenngrösse und Einbaulage. Zudem müssen Tauchrohr, Anschlussgewinde und Werkstoff zur Anlage passen. Bei Vibrationen ist ausserdem die dafür vorgesehene Ausführung zu prüfen. Deshalb lohnt sich ein Vergleich der konkreten Varianten vor dem Einbau.
Für Bimetallthermometer 621-681 ist deshalb die konkrete Variante entscheidend. Die angegebenen Bereiche und Optionen gelten für die jeweils beschriebene Ausführung. Ausserdem sollten die Einsatzbedingungen mit den technischen Unterlagen abgeglichen werden.
Bimetallthermometer 621-681: Ausführung vergleichen
Für die Auswahl ist zudem die vorhandene Messstelle entscheidend. Denn der Anschluss muss zur Anlage passen. Dabei hilft ein Vergleich der Einbaumasse. Ausserdem sollte die Anzeige gut erreichbar sein. Deshalb ist auch die Zugänglichkeit einzuplanen. Somit können Montage und Betrieb gemeinsam beurteilt werden.
Informations nécessaires pour une demande ciblée
En ce qui concerne les thermomètres, il est tout d'abord utile de décrire précisément la tâche de mesure. Cela permet de comparer de manière ciblée les besoins avec les modèles disponibles.
En cas de remplacement, commencez par comparer la référence existante avec le modèle souhaité. De plus, des photos du raccordement et de l'emplacement d'installation permettent d'identifier correctement le point de mesure. Si vous disposez déjà d'une fiche technique, veuillez donc la joindre à votre demande. Cela permettra de clarifier rapidement les points en suspens. Par ailleurs, le nombre de pièces nécessaires facilite l'établissement d'un devis adapté. Vous conviendrez ensuite de la date souhaitée et des accessoires requis.
Bien préparer la mesure
Für Thermometer sind dabei die folgenden Punkte wichtig. Für die Wahl der Anzeige ist zunächst die Entfernung beim Ablesen wichtig. Denn eine grössere Skala kann die Sicht erleichtern. Zudem muss die Bauform zur Richtung des Prozessanschlusses passen. Bei einer Fernanzeige ist deshalb auch der Weg der Kapillarleitung zu planen. Somit kann die Anzeige an einem geeigneten Ort sitzen. Ausserdem sind die zulässigen Umgebungsbedingungen zu prüfen. Danach lässt sich die konkrete Ausführung festlegen.
Bimetallthermometer 621-681: Beratung in der Schweiz
Grubatec unterstützt Sie bei der Auswahl geeigneter Thermometer für Ihre Anwendung. Nennen Sie uns dazu den gewünschten Typ und die wichtigsten Einsatzdaten. So lässt sich die passende Ausführung gezielt anfragen. Einen Überblick bietet die Kategorie Geräte zur örtlichen Zeigeranzeige.
Vous trouverez également dans notre gamme des solutions de mesure électriques adaptées à votre installation pour des tâches complémentaires de mesure et de contrôle. Le fabricant met à disposition d'autres informations de base dans la rubrique « Informations techniques » de SIKA.
Caractéristiques techniques et variantes
Les informations suivantes décrivent les thermomètres disponibles. Les valeurs du modèle sélectionné font foi.
| Zeigerthermometer: Ausführung |
| Connexion rigide avec le tube du cou |
| Réglage universel |
| Zeigerthermometer: Tauchrohrausgang |
| Au dos, au centre |
| En bas |
| Réglage universel |
| Zeigerthermometer: Nenngrösse |
| 63 mm |
| 80 mm |
| 100 mm |
| 160 mm |
| 125 mm |
| Zeigerthermometer: Füllung |
| non rempli |
| avec remplissage du boîtier |
Thermometer: Zeigerthermometer: Anzeigebereich
Les caractéristiques suivantes sont également importantes pour le choix des thermomètres. La combinaison des options dépend du modèle concret.
| Zeigerthermometer: Anzeigebereich |
| -20..60 °C |
| 0..60 °C |
| 0..100 °C |
| 0..120 °C |
| 0..200 °C |
| 0..250 °C |
| 0..300 °C |
| 0..400 °C |
| 0..600 °C |
| -20..40 °C |
| 0..80 °C |
| 0..160 °C |
| 0..500 °C |
| -40..40 °C |
| -40..60 °C |
| -30..50 °C |
| Zeigerthermometer: Tauchrohrlänge |
| 63 mm |
| 108 mm |
| 89 mm |
| 215 mm |
| 100 mm |
| 160 mm |
| 190 mm |
| 275 mm |
| 355 mm |
| 145 mm |
| 250 mm |
| 80/ 86/ 77 mm |
| 400 mm |
| 295 mm |
| 230/ 236/ 227 mm |
| 205 mm |
| 155 mm |
| 415 mm |
| Zeigerthermometer: Tauchrohrdurchmesser |
| Ø 8 mm |
| Ø 6 mm |
| Zeigerthermometer: Anschlusstyp |
| filetage extérieur fixe |
| Tube plongeur lisse |
| Écrou-raccord |
| Raccord à compression réglable |
| filetage extérieur mobile |
Thermometer: Zeigerthermometer: Prozessanschluss
Weitere Angaben zu den Thermometern finden Sie nachfolgend. Deshalb sollten diese Daten gemeinsam mit den Bedingungen der Messstelle betrachtet werden.
| Zeigerthermometer: Prozessanschluss |
| G 1/2 |
| Sans |
| M24 x 1,5 |
| 1/2 NPT |
| M27 x 2 |
| G 3/4 |
| M20 x 1,5 |
Für Bimetallthermometer 621-681 gleichen Sie deshalb die gewählte Ausführung mit den benötigten Betriebsdaten ab. Somit lassen sich die passenden Optionen gezielt anfragen.
Données techniques
