GRUBATEC AG Techniques de mesure et de régulation

Type KombiTemp® K610 / K620 Thermomètre machine version industrielle avec tête de raccordement type B -60...200°C

Haute sécurité de mesure grâce à deux points de mesure indépendants l'un de l'autre / Détection rapide de sondes ou de thermomètres machine défectueux dans l'installation à contrôler / Faibles coûts de montage, avantages du thermomètre machine

KombiTemp K610/K620: Die SIKA-Industrieausführung verbindet ein Maschinen-Glasthermometer mit einem elektrischen Temperaturfühler. Damit kann die Temperatur direkt vor Ort und über ein angeschlossenes System überwacht werden.

KombiTemp K610/K620 von SIKA – Produktansicht

KombiTemp K610/K620: Ausführung und Einsatz

Die Baureihe verfügt über einen Anschlusskopf der Form B. Ausserdem nutzen beide Messsysteme dieselbe Messstelle im gemeinsamen Tauchrohr.

Zudem verbindet der gemeinsame Aufbau zwei Messaufgaben. Dabei dient die Glasanzeige zum direkten Ablesen. Dagegen nutzt die elektrische Auswertung den integrierten Fühler. Deshalb sind beide Anforderungen in der Anfrage getrennt zu beschreiben.

Les caractéristiques des produits indiquées facilitent la présélection. Il convient notamment de tenir compte des informations suivantes :

  • Messbereich: -60…40 °C / -30…50 °C / 0…60 °C
  • Tauchrohlänge: 135 mm / 160 mm / 63 mm
  • Anschlusstyp: Klemmverschraubung / Fester Gewindeanschluss

Anzeige und elektrisches Signal abstimmen

Prüfen Sie zuerst, welches elektrische Signal Ihre Steuerung benötigt. Denn das Messelement muss zur vorhandenen Auswertung passen. Zudem bestimmen Einbaulänge und Anschlussgewinde die mechanische Ausführung. Die örtliche Anzeige sollte ausserdem gut sichtbar sein. Deshalb sind Anzeige, Sensor und Einbau gemeinsam abzustimmen, auch wenn beide Messsysteme dieselbe Messstelle nutzen.

Für KombiTemp K610/K620 ist deshalb die konkrete Variante entscheidend. Die angegebenen Bereiche und Optionen gelten für die jeweils beschriebene Ausführung. Ausserdem sollten die Einsatzbedingungen mit den technischen Unterlagen abgeglichen werden.

Informations nécessaires pour une demande ciblée

Bei KombiTemp-Thermometern hilft zunächst eine genaue Beschreibung der Messaufgabe. Dadurch lässt sich der Bedarf gezielt mit den verfügbaren Ausführungen vergleichen.

En cas de remplacement, commencez par comparer la référence existante avec le modèle souhaité. De plus, des photos du raccordement et de l'emplacement d'installation permettent d'identifier correctement le point de mesure. Si vous disposez déjà d'une fiche technique, veuillez donc la joindre à votre demande. Cela permettra de clarifier rapidement les points en suspens. Par ailleurs, le nombre de pièces nécessaires facilite l'établissement d'un devis adapté. Vous conviendrez ensuite de la date souhaitée et des accessoires requis.

Bien préparer la mesure

Für KombiTemp-Thermometer sind dabei die folgenden Punkte wichtig. Für eine neue Messstelle sind zunächst beide Aufgaben zu beschreiben. Denn die örtliche Anzeige und das elektrische Signal erfüllen unterschiedliche Zwecke. Zudem muss das Messelement zur vorhandenen Auswertung passen. Bei einem Ersatz ist deshalb auch der elektrische Anschluss zu vergleichen. So lässt sich die vorhandene Messkette berücksichtigen. Ausserdem sind die Einbaumasse gemeinsam zu prüfen. Danach kann die Kombination aus Thermometer und Sensor festgelegt werden.

KombiTemp K610/K620: Beratung in der Schweiz

Grubatec unterstützt Sie bei der Auswahl geeigneter KombiTemp-Thermometer für Ihre Anwendung. Nennen Sie uns dazu den gewünschten Typ und die wichtigsten Einsatzdaten. So lässt sich die passende Ausführung gezielt anfragen. Einen Überblick bietet die Kategorie kombinierte Messsysteme mit elektrischer Auswertung.

Vous trouverez également dans notre gamme des solutions de mesure électriques adaptées à votre installation pour des tâches complémentaires de mesure et de contrôle. Le fabricant met à disposition d'autres informations de base dans la rubrique « Informations techniques » de SIKA.

Caractéristiques techniques et variantes

Die folgenden Angaben beschreiben die verfügbaren KombiTemp-Thermometer. Dabei sind die Werte der jeweils gewählten Ausführung massgebend.

Plage de mesure
-60...40 °C
-30...50 °C
0...60 °C
0...100 °C
0...120 °C
0...160 °C
0...200 °C
Longueur du tube plongeur
135 mm
160 mm
63 mm
100 mm
Type de connexion
Raccord de serrage
Raccord fileté fixe
Raccord au processus
G1/2
G3/4
M20 x 1,5

KombiTemp-Thermometer: Nenndruck

Für die Auswahl der KombiTemp-Thermometer sind zudem die folgenden Merkmale wichtig. Die Kombination der Optionen richtet sich dabei nach der konkreten Variante.

Pression nominale
PN 16
PN 40
Options
Sans
Transmetteur de tête, sortie analogique 4...20 mA
Elément de mesure
1 x NiCr-Ni (type K)
2 x NiCr-Ni (type K)
1 x Pt100 / 3 fils
2 x Pt100 / 3 fils
1 x Pt1000 / 2 fils
Matériau du tube plongeur
Laiton
Acier inoxydable 1.4571

Für KombiTemp K610/K620 gleichen Sie deshalb die gewählte Ausführung mit den benötigten Betriebsdaten ab. Somit lassen sich die passenden Optionen gezielt anfragen.

Données techniques

 

 

Demande

Demande

Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google. Privacy Policy and Terms of Service s'appliquent.
GRUBATEC Mess- und Regeltechnik