Type KombiTemp® K610 / K620 Machine thermometer industrial version with connection head type B -60...200°C
High measuring reliability due to two independent measuring points / Fast detection of faulty probes or machine thermometers in the plant to be checked / Low installation costs, advantages of the machine thermometer
KombiTemp K610/K620: Die SIKA-Industrieausführung verbindet ein Maschinen-Glasthermometer mit einem elektrischen Temperaturfühler. Damit kann die Temperatur direkt vor Ort und über ein angeschlossenes System überwacht werden.

KombiTemp K610/K620: Ausführung und Einsatz
Die Baureihe verfügt über einen Anschlusskopf der Form B. Ausserdem nutzen beide Messsysteme dieselbe Messstelle im gemeinsamen Tauchrohr.
Zudem verbindet der gemeinsame Aufbau zwei Messaufgaben. Dabei dient die Glasanzeige zum direkten Ablesen. Dagegen nutzt die elektrische Auswertung den integrierten Fühler. Deshalb sind beide Anforderungen in der Anfrage getrennt zu beschreiben.
Die aufgeführten Produktdaten helfen bei der Vorauswahl. Dabei sind insbesondere folgende Angaben zu berücksichtigen:
- Messbereich: -60…40 °C / -30…50 °C / 0…60 °C
- Tauchrohlänge: 135 mm / 160 mm / 63 mm
- Anschlusstyp: Klemmverschraubung / Fester Gewindeanschluss
Anzeige und elektrisches Signal abstimmen
Prüfen Sie zuerst, welches elektrische Signal Ihre Steuerung benötigt. Denn das Messelement muss zur vorhandenen Auswertung passen. Zudem bestimmen Einbaulänge und Anschlussgewinde die mechanische Ausführung. Die örtliche Anzeige sollte ausserdem gut sichtbar sein. Deshalb sind Anzeige, Sensor und Einbau gemeinsam abzustimmen, auch wenn beide Messsysteme dieselbe Messstelle nutzen.
Für KombiTemp K610/K620 ist deshalb die konkrete Variante entscheidend. Die angegebenen Bereiche und Optionen gelten für die jeweils beschriebene Ausführung. Ausserdem sollten die Einsatzbedingungen mit den technischen Unterlagen abgeglichen werden.
Angaben für eine gezielte Anfrage
Bei KombiTemp-Thermometern hilft zunächst eine genaue Beschreibung der Messaufgabe. Dadurch lässt sich der Bedarf gezielt mit den verfügbaren Ausführungen vergleichen.
Bei einem Ersatz vergleichen Sie zunächst die vorhandene Typbezeichnung mit der gewünschten Ausführung. Zudem helfen Fotos von Anschluss und Einbauort, die Messstelle richtig zuzuordnen. Falls bereits ein Datenblatt vorliegt, senden Sie es deshalb mit Ihrer Anfrage. Somit lassen sich offene Punkte frühzeitig klären. Ausserdem erleichtert die benötigte Stückzahl die Erstellung eines passenden Angebots. Danach stimmen Sie den gewünschten Termin und das erforderliche Zubehör ab.
Messaufgabe richtig vorbereiten
Für KombiTemp-Thermometer sind dabei die folgenden Punkte wichtig. Für eine neue Messstelle sind zunächst beide Aufgaben zu beschreiben. Denn die örtliche Anzeige und das elektrische Signal erfüllen unterschiedliche Zwecke. Zudem muss das Messelement zur vorhandenen Auswertung passen. Bei einem Ersatz ist deshalb auch der elektrische Anschluss zu vergleichen. So lässt sich die vorhandene Messkette berücksichtigen. Ausserdem sind die Einbaumasse gemeinsam zu prüfen. Danach kann die Kombination aus Thermometer und Sensor festgelegt werden.
KombiTemp K610/K620: Beratung in der Schweiz
Grubatec unterstützt Sie bei der Auswahl geeigneter KombiTemp-Thermometer für Ihre Anwendung. Nennen Sie uns dazu den gewünschten Typ und die wichtigsten Einsatzdaten. So lässt sich die passende Ausführung gezielt anfragen. Einen Überblick bietet die Kategorie kombinierte Messsysteme mit elektrischer Auswertung.
Zudem finden Sie im Sortiment elektrische Messlösungen für Ihre Anlage für ergänzende Mess- und Prüfaufgaben. Weitere Grundlagen stellt der Hersteller unter technischen Informationen von SIKA bereit.
Technische Daten und Varianten
Die folgenden Angaben beschreiben die verfügbaren KombiTemp-Thermometer. Dabei sind die Werte der jeweils gewählten Ausführung massgebend.
| Measuring range |
| -60...40 °C |
| -30...50 °C |
| 0...60 °C |
| 0...100 °C |
| 0...120 °C |
| 0...160 °C |
| 0...200 °C |
| Dip tube length |
| 135 mm |
| 160 mm |
| 63 mm |
| 100 mm |
| Connection type |
| Compression fitting |
| Fixed threaded connection |
| Process connection |
| G1/2 |
| G3/4 |
| M20 x 1.5 |
KombiTemp-Thermometer: Nenndruck
Für die Auswahl der KombiTemp-Thermometer sind zudem die folgenden Merkmale wichtig. Die Kombination der Optionen richtet sich dabei nach der konkreten Variante.
| Nominal pressure |
| PN 16 |
| PN 40 |
| Options |
| Without |
| Head transmitter, analog output 4...20 mA |
| Measuring element |
| 1 x NiCr-Ni (type K) |
| 2 x NiCr-Ni (type K) |
| 1 x Pt100 / 3-wire |
| 2 x Pt100 / 3-wire |
| 1 x Pt1000 / 2-wire |
| Immersion tube material |
| Brass |
| Stainless steel 1.4571 |
Für KombiTemp K610/K620 gleichen Sie deshalb die gewählte Ausführung mit den benötigten Betriebsdaten ab. Somit lassen sich die passenden Optionen gezielt anfragen.
Technical data

